Willkommen im Denunziantenstaat

See something, say something

kann man in amerikanischen Gebäuden und Medien oft lesen und hören. Damit sollen die Bürger aufgefordert werden “terroristische Gefahren” zu melden.

Inzwischen sind die dort so weit gekommen das sogar das Schreiben von mathematischen Formeln im Flugzeug dazu führen kann das der Flieger ohne Dich abhebt. Das ist einem amerikanischen Professor so ergangen.

That Something she’d seen had been her seatmate’s cryptic notes, scrawled in a script she didn’t recognize. Maybe it was code, or some foreign lettering, possibly the details of a plot to destroy the dozens of innocent lives aboard American Airlines Flight 3950. She may have felt it her duty to alert the authorities just to be safe. The curly-haired man was, the agent informed him politely, suspected of terrorism.

Der gute Mann hat mathematische Formeln geschrieben.

Es hätte übrigens ausgereicht den Namen des Passagiers zu googlen um festzustellen das es ein recht angesehener Professor ist.